早入商山百里云，蓝溪桥下水声分。
流水旧声人旧耳，此回呜咽不堪闻。
入商山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
商山：位于陕西丹凤县东南，秦汉之际四皓隐居之地。
蓝溪：流经商山附近的河流。
呜咽：形容水流声低沉凄切，似哭泣之声。
译文
清晨进入商山，只见百里之内云雾缭绕；经过蓝溪桥下，听到水流分叉发出的声音。这流水的声音依旧像从前那样，我的耳朵也还是当年的耳朵，但这一次听来，那水声仿佛在呜咽哭泣，让人不忍心再听下去。
赏析
这首诗短小精悍，重在写心境的变化。同样的山水，因诗人此时的心境不同而显得凄凉。通过“旧声”、“旧耳”与“不堪闻”的对比，含蓄地表达了诗人旅途中的孤寂或对往昔岁月的感伤，余味悠长。