春思

唐 ·唐诗

岂qǐ君jūn心xīn的de的de,嗟jiē我wǒ泪lèi涓juān涓juān。
绵mián羽yǔ啼tí来lái久jiǔ,锦jǐn鳞lín书shū未wèi传chuán。
兽shòu垆lú凝níng冷lěng焰yàn,罗luó暮mù蔽bì晴qíng烟yān。
自zì是shì求qiú佳jiā梦mèng,何hé须xū讶yà畫huà眠mián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

心的的:心意明确、坚定。

涓涓:细水缓流的样子,形容泪水不断。

绵羽:指鸟类,此处可能指黄鹂等鸣禽。

锦鳞:指鱼,代指书信(鱼传尺素)。

兽垆:兽形香炉。

罗暮:罗帐中的黄昏。

画眠:白日睡觉。

译文

难道你的心意向来如此坚定明确吗?可叹我的泪水却像细流一样止不住。鸟儿啼叫了很久,却没有带来任何书信消息。兽形香炉里的火焰凝结成冷灰,罗帐内的黄昏遮蔽了晴日的烟雾。我本来就是想求得一个美好的梦境,又何必惊讶于白天睡觉呢?

赏析

这是一首闺怨诗,通过对比对方的冷漠与自己的深情,以及等待书信未果的失望,刻画了女子内心的痛苦。最后以“求佳梦”自我宽慰,更显凄凉,语言委婉含蓄。