导漾疏源远，归海会流长。
延波接荆梦，通望迩沮漳。
高岸沈碑影，曲溆丽珠光。
云昏翠岛没，水广素涛扬。
阅川已多叹，遐睇几增伤。
临谿犹驻马，望岘欲沾裳。
乔木下寒叶，亭林落晓霜。
山公不可遇，谁与访高阳。
王师渡汉水经襄阳
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
导漾疏源：疏导漾水，疏通源头。漾水是汉江上游支流。
荆梦：荆州和云梦泽地区。
迩（ěr）：接近。
沮漳：沮水和漳水，流经襄阳一带。
沈碑影：指杜预沉碑的典故，此处借指历史遗迹。
曲溆（xù）：弯曲的水边。
丽珠光：美丽的珍珠光泽，或指波光粼粼。
素涛：白色的波涛。
阅川：观看流水，感叹时光流逝。
遐睇（dì）：向远处看。
谿：同“溪”。
岘：岘山，位于襄阳，羊祜曾登此山流泪叹曰：“自有宇宙，便有此山……”
沾裳：泪水打湿衣裳。
山公：指晋代名将羊祜，封阳夏侯，常游岘山。
高阳：指山简（羊祜之后），或泛指襄阳名胜。此处主要呼应羊祜典故。
译文
汉江疏导漾水源头，源远流长，最终汇入大海，流程漫长。它的波澜连接着荆州和云梦泽，视野开阔，可以望见附近的沮水和漳水。高高的河岸上映着当年沉碑的影子，弯曲的水边闪烁着如珍珠般美丽的光芒。云雾昏暗，翠绿的岛屿隐没不见；水面宽广，白色的波涛翻滚扬起。看着这奔流的河水，我已经发出了许多感叹；向远方眺望，更是增添了几许忧伤。临近溪流时，我停下马匹驻足凝视；望着岘山，不禁想要落泪沾湿衣裳。高大的树木落下寒冷的叶子，亭台旁的树林覆盖着清晨的霜雪。可惜再也遇不到像羊祜那样的贤达之人，又有谁能与我一同探访这高阳胜地呢？
赏析
诗人途经襄阳，触景生情。前半部分描写汉江壮阔景象，后半部分转入对历史人物羊祜的缅怀。通过“驻马”、“欲沾裳”等动作细节，表现了诗人对先贤的敬仰和对自身际遇的感慨。全诗情景相生，既有山水之美，又有人文之思，格调深沉。