孤驿在重阻，云根掩柴扉。
数声暮禽切，万壑秋意归。
心驰碧泉涧，目断青琐闱。
明日武关外，梦魂劳远飞。
将出关宿层峰驿却寄李諫议
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
层峰驿：驿站名，位于险峻山峰之间。
李諫议：即李中敏，唐代官员，曾任谏议大夫。
云根：深山高远之处，古人认为云生于此。
柴扉：用树枝编成的简陋门。
青琐闱：指宫门，代指朝廷。
武关：古关隘名，在今陕西丹凤县东南。
译文
孤独的驿站坐落在重重险阻之中，云雾缭绕的山脚掩映着简陋的柴门。傍晚时分几声暮鸟啼叫显得格外凄切，万千山谷都沉浸在秋天的肃杀之意里。我的心早已飞向碧泉涧畔，目光却断绝于遥远的宫廷之门。明天就要走出武关了，恐怕连梦魂都要为远行而劳顿纷飞。
赏析
这是一首寄赠友人的诗，表达了诗人即将离开京城赴任时的眷恋与惆怅。诗中通过对孤驿、暮禽、万壑秋意等景物的描写，渲染出苍凉的氛围，同时以“心驰”、“目断”直抒胸臆，展现了对朝廷的牵挂和对前途未卜的忧虑。