数条秋水挂琅玕，玉手丁当怕夜寒。
曲尽连敲三四下，恐惊珠泪落金盘。
方响
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方响：古代的一种打击乐器，由若干片金属板组成。
琅玕（láng gān）：似玉的美石，此处形容方响的光泽或材质。
丁当：象声词，形容敲击乐器的声音。
珠泪：比喻水滴或泪珠。
金盘：承托方响的金属底座或装饰盘。
译文
几片秋水般的金属条悬挂在如玉的架子上，演奏者那双洁白的手轻轻敲击，发出丁当清脆之声，似乎怕惊扰了夜晚的寒意。一曲终了后，又连续敲打了三四下，那余音袅袅，仿佛担心会惊醒落在金色托盘上的露珠一般。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘方响演奏的情景。通过视觉（秋水、琅玕）、听觉（丁当）和触觉（夜寒）的结合，表现了音乐的清越与环境的幽静。“恐惊珠泪”一句运用拟人和夸张手法，极写音乐之轻柔动人，意境优美。