清羸已近百年身，古寺风烟又一春。
寰海自成戎马地，唯师曾是太平人。
早春题真上人院
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真上人：一位名叫真的僧人。
清羸（léi）：清瘦衰弱。
百年身：指年老的身体，或一生。
寰海：天下，四海之内。
戎马地：战乱之地。
太平人：生活在和平年代的人。
译文
这位高僧身形清瘦，仿佛已经历了近百年岁月的沧桑，古老的寺庙里风烟缭绕，又迎来了一个春天。如今整个天下都已变成了战火纷飞的兵家必争之地，唯独这位师父，曾经还是那个太平盛世里的人啊。
赏析
此诗通过对比手法，感慨世事变迁。前两句写僧人之老与寺院之静，后两句突转至天下大乱。以“唯师曾是太平人”作结，既是对僧人长寿的惊叹，也是对当前动荡局势的深切忧虑，含蓄地表达了对和平生活的怀念。