三清洞里无端别，又拂尘衣欲卧云。
看著挂冠迷处所，北山萝月在移文。
送故人归山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
故人：老朋友。
三清洞：道教圣地或山洞名，指隐居之所。
卧云：隐居山林，以云为被。
挂冠：辞官归隐。
北山：指隐居之地，典出孔稚珪《北山移文》。
萝月：藤萝间的月光。
移文：指《北山移文》，讽刺假隐士。
译文
在三清洞里无缘无故地与你分别，你又拂去衣服上的灰尘，准备去山中卧云隐居。我看着你辞官归隐的样子，心中有些迷茫不知该去哪里寻找你。只怕那北山的藤萝和月光，又要像《北山移文》里写的那样，责怪你再次出山或未能坚守初衷了。
赏析
此诗送别归隐的友人，运用了《北山移文》的典故。诗人对友人的选择表示理解，同时也带有一丝调侃和担忧，担心友人是否能真正安于隐逸生活。语言幽默风趣，富含文人雅趣。