王屋山人有古文，欲攀青桂弄氛氲。
将携健笔干明主，莫向仙坛问白云。
驰逐宁教争处让，是非偏忌众人分。
交游话我凭君道，除却鲈鱼更不闻。
卢秀才将出王屋高步名场江南相逢赠别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卢秀才：姓卢的书生。
王屋：山名，在今山西、河南交界，传说为仙人居住之地。
青桂：指科举及第，古人有折桂之说。
氛氲：云气弥漫的样子，喻指仕途前景。
干明主：求见圣明的君主，指谋求官职。
仙坛问白云：指隐居修道，不问政事。
鲈鱼：典出张翰思吴中莼羹鲈脍，比喻归隐或家乡美味。
译文
来自王屋山的卢秀才拥有如古文般质朴高洁的才华，他想要攀登科举的高峰，去追逐那云雾缭绕的仕途前程。他打算带着这支健笔去求见圣明的君主，千万不要再去向神仙坛上的白云询问什么长生之道了。在官场竞争中，怎么能允许自己在该争取的时候退让呢？是非曲直最忌讳的是随波逐流、不分青红皂白。如果你遇到我的朋友们，请告诉他们，除了想念家乡的鲈鱼美味之外，我对其他世俗之事早已充耳不闻了。
赏析
这是一首赠别诗，鼓励友人积极入世。诗人劝诫卢秀才不要沉迷于虚幻的仙境，而要勇于在现实中拼搏，争取功名。同时，结尾处提及“鲈鱼”，又流露出诗人自己对官场纷争的厌倦和对归隐生活的向往，形成了一种矛盾而真实的心理写照。