武牢关吏应相笑，个里年年往复来。
若问使君何处去，为言相忆首长回。
寄杜子二首二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武牢关：即虎牢关，古战场要隘，在今河南荥阳。
关吏：守关的官吏。
个里：这里，指往返经过此地。
往复来：来来往往。
使君：对州郡长官的尊称，此处指收信人。
首长回：长久地回头张望，表示依依不舍。
译文
我想武牢关的那些守关小吏们，看到我这副模样应该会忍不住发笑吧。因为我年复一年地在这里来来往往，总是像个迷路的人一样徘徊不定。如果有人问起这位使君大人要去哪里，请你替我回答：他是因为思念远方的人，所以才会一次次地回首凝望，迟迟不肯离去啊。
赏析
这首诗以幽默自嘲的口吻，写出了诗人频繁往来于路途的疲惫与无奈。通过想象关吏的嘲笑和托人传话的情节，生动地刻画了一个多情善感、步履匆匆的旅人形象，语言通俗自然，富有生活情趣。