宿晋安亭

唐 ·唐诗

闻wén有yǒu弦xián歌gē地dì,穿chuān凿záo本běn多duō奇qí。
游yóu人rén试shì一yī览lǎn,临lín玩wán果guǒ忘wàng疲pí。
窗chuāng横héng暮mù卷juǎn叶yè,簷yán卧wò古gǔ生shēng枝zhī。
旧jiù石shí開kāi红hóng鲜xiān,新xīn河hé覆fù绿lǜ池chí。
孤gū猿yuán稍shāo断duàn绝jué,宿sù鸟niǎo复fù参cēn差cī。
泛fàn滟yàn月yuè华huá晓xiǎo,裴péi回huí星xīng鬓bìn垂chuí。
今jīn日rì删shān书shū客kè,凄qī惶huáng君jūn讵jù知zhī。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晋安亭:地名,在今福建福州一带。

弦歌地:指文化昌盛、礼乐教化的地方,典出《论语》中子游在武城弹琴唱歌教化百姓的故事。

穿凿:开凿,此处指人工雕琢或自然形成的奇特景观。

临玩:面对景物进行观赏游玩。

簷(yán):屋檐。

泛滟(fàn yàn):形容水波荡漾或月光闪烁的样子。

裴回:同“徘徊”,来回走动或停留。

删书客:指卢照邻自己,他曾参与编修书籍的工作,故自称。

译文

听说这里曾是孔子弟子子游施行礼乐教化的胜地,那些经过人工开凿或天然形成的景致确实非常奇特。我作为游人试着游览一番,果然因为沉迷于眼前的美景而忘记了旅途的疲惫。窗户上横挂着傍晚卷曲的落叶,古老的屋檐下生长着盘绕的树枝。旧的石头呈现出鲜艳的红褐色,新挖的水渠覆盖在绿色的池塘之上。孤独的猿猴叫声渐渐断绝,栖息的鸟儿开始参差不齐地鸣叫。清晨时分,月光在水面上闪烁着泛光,星光映照着我因忧愁而垂下的鬓发。如今我这个从事删定书籍工作的旅人,心中充满了凄凉惶恐,又有谁能知晓我的这份心境呢?

赏析

此诗通过描写晋安亭的古迹与秋景,营造出一种清冷孤寂的氛围。诗人借“弦歌地”之典故反衬当下的荒凉,以“孤猿”、“宿鸟”等意象烘托内心的凄惶,表达了宦游在外的孤独感以及对自身境遇的感慨。