偈颂三十六首其一九

宋 ·宋诗

小xiǎo屎shǐ坑kēng,大dà屎shǐ坑kēng,浸jìn不bù杀shā底dǐ出chū来lái。
我wǒ有yǒu一yī句jù向xiàng你nǐ道dào,如rú何hé是shì佛fú,乾qián屎shǐ橛jué。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屎坑:厕所,喻污秽之地。

浸不杀底:淹不死的东西,喻顽劣或某种特质。

乾屎橛:干燥的粪便棍,禅宗著名公案,赵州禅师答“如何是佛”。

向你道:对你说。

译文

无论是小粪坑还是大粪坑,里面总有些淹不死的脏东西爬出来。我这里有一句话要告诉你,若要问什么是佛,答案就是一根干硬的屎橛子。

赏析

故意使用极度肮脏、令人厌恶的意象来回答神圣的问题,旨在彻底粉碎学人对“佛”的概念化崇拜和分别心,体现禅宗“呵佛骂祖”的极端破执手法。