鼓声咬破七条，只著偏衫去也。
老鼠满地走，拖取猫儿来。
偈颂三十六首其二三
全文共 27 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鼓声：寺院中用于报时或召集僧众的法器声音。
七条：指袈裟的一种样式（七衣），代指僧侣身份或修行生活。
偏衫：僧人穿的内衣或便服，此处指脱去庄严法衣，回归平常。
老鼠满地走：比喻妄念纷飞或日常琐事杂乱无章。
拖取猫儿来：猫捉老鼠是自然天性，此处可能喻指以觉照之心对治妄念，或是一种荒诞的禅机反转。
译文
随着一阵急促的鼓声响起，我咬破了身上穿着的七条袈裟，只留下一件简单的偏衫就匆匆离去。只见地上的老鼠四处乱窜，竟然反过来把那只本该抓它的猫给拖了过来。
赏析
此偈极具荒诞色彩，打破了因果常识（鼠拖猫）。意在表达禅者不受形式束缚（脱袈裟），并颠覆二元对立的概念，暗示真正的解脱在于超越常规逻辑，直契本心。