从上来，死衲子心，能有几人。
活衲子眼，能有几人。
昨夜玲珑岩，吞却太白峰。
偈颂三十六首其三三
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
死衲子：比喻思想僵化、缺乏生机、执着于死板教条的修行人。
活衲子：比喻灵动活泼、不拘一格、具有真正智慧的修行人。
玲珑岩：可能指某处具体的岩石景观，或象征精巧剔透的心境。
吞却：吞噬，容纳。
太白峰：可能指太白山的高峰，象征巨大、沉重或崇高的事物。
译文
自古以来，那种心如死灰、执着僵化的修行人，究竟能有几个呢？而那些眼光明亮、充满生机活力的修行人，又能有几个呢？就在昨夜，那座小巧玲珑的岩石，竟然不可思议地吞下了巍峨高大的太白山峰。
赏析
通过“死”与“活”的对比，批判僵化修行。结尾以小吞大的荒诞意象，象征心性的无限包容力，只要心活，便能纳须弥于芥子，突破物理与逻辑的限制。