群阴欲去未去之际，一阳欲来未来之时。
楼上钟鸣，堂前鼓响。
凡圣交参，一期事毕。
偈颂三十六首其三四
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
群阴欲去未去：冬至前后，阴气将尽未尽的时刻。
一阳欲来未来：阳气初生但未完全显露的时刻，象征生机萌动。
钟鸣鼓响：寺院法器之声，也象征时间的节点或觉醒的信号。
凡圣交参：凡夫与圣人（或迷与悟）相互交融、不分彼此的状态。
一期事毕：这一阶段的任务或因缘已经完结。
译文
正是在那旧日的阴寒之气将要消散却又未曾完全散去，新生的阳气将要到来却又尚未真正降临的微妙时刻。楼上的钟声敲响，堂前的鼓声震响，在这凡夫与圣贤界限模糊、相互交融的瞬间，这一阶段的修行大事便宣告完成了。
赏析
借用节气转换的临界点，隐喻悟道的契机。强调在阴阳交替、凡圣不二的刹那，把握当下即是圆满，体现了禅宗重视时机与直觉顿悟的特点。