相公问道古来有，指水指天只药山。
总是祇园听法者，如今分布在人间。
颂古四十五首其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相公：对宰相或高官的尊称，此处可能指某位问道的官员。
药山：唐代药山惟俨禅师，以指水指天示法闻名。
祇园：祇树给孤独园，佛陀说法之地，代指正统佛法传承者。
译文
古代就有宰相向禅师请教大道的故事，比如药山禅师只是指着水和天来示意。这些原本在祇园精舍聆听佛法的人，如今他们的精神已经散布在人间各处了。
赏析
通过药山指水天的公案，说明大道至简，无需繁复言语。同时指出佛法并非局限于寺院，而是融入世间生活，体现了“平常心是道”及佛法世俗化的思想。