补陀岩上，白衣观音。
闻声悟道，见色明心。
颂古四十五首其一三
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
补陀岩：普陀山岩石，观音菩萨的道场。
白衣观音：观音菩萨的一种化身形象。
闻声悟道，见色明心：源自《楞严经》观世音菩萨耳根圆通法门，意指通过感官接触外界即可契入真理。
译文
在普陀山的岩石之上，显现着白衣观音的形象。若能听闻声音便悟得大道，看见色彩便明了心性，那就达到了境界。
赏析
简洁地描绘观音道场，并引出“六根互用”或“触目菩提”的禅理。强调在日常视听中即可开悟，打破了神圣与世俗的界限，体现了华严与禅宗融合的视角。