托钵回身去，钟鼓未鸣时。
不会末后句，只有奯心知。
颂古四十五首其二六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
托钵：僧人手持饭钵乞食或进行宗教仪式的动作。
末后句：禅宗公案术语，指最后关头、最究竟的真理或悟境。
奯（huò）：目光深邃、惊视的样子，此处形容一种超越常人的洞察状态。
译文
僧人刚刚转身收起饭钵离去，此时寺庙里的钟鼓声还没有敲响。对于那最为深奥、关乎终极解脱的“末后句”，普通人根本无法领会其中的真意，只有那些拥有深邃目光、处于惊觉状态的高僧才能独自知晓其中的奥秘。
赏析
通过描绘清晨或黄昏静谧时刻僧人离去的场景，营造出一种孤高玄妙的氛围。“末后句”难懂，“奯心知”点出悟道的孤独性与直觉性，暗示真理不在喧嚣而在静默独证之中。