尘中辨主问岩头，心识如何曾得休。
鼻孔眼睛都要见，铜砂锣里满盛油。
颂古四十五首其三二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘中辨主：在红尘纷扰中辨别主人（真我）。
岩头：唐代禅师岩头全豁，以机锋犀利著称。
铜砂锣：一种打击乐器，此处可能借音或借形喻指某种状态。
满盛油：油光满面或充满油脂，象征圆满或油腻的世俗状态，也可能是方言俚语的双关。
译文
要想在滚滚红尘中辨认出谁是真正的主人，不妨去问问当年的岩头禅师。可是那颗躁动的心识，什么时候曾经停止过它的奔流呢？想要看清鼻孔和眼睛的真实面目，结果却发现那铜锣里面满满当当装的都是油腻的东西，令人哭笑不得。
赏析
质疑在尘世中寻找本心的难度。心识不停，感官迷惑，最后的“满盛油”意象既可能是讽刺修行的虚伪或油腻，也可能是表达一种无法言说的尴尬境地，语言诙谐而深刻。