月白烟青水暗流，孤猿衔恨叫中秋。
三声欲断疑肠断，饶是少年今白头。
猿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月白烟青：月光洁白，烟雾青色，形容夜景朦胧。
水暗流：水流在夜色中显得昏暗湍急。
孤猿：孤独的猿猴。
衔恨：含着怨恨。
三声欲断：引用郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，形容猿啼凄厉。
饶是：即使是，纵使是。
少年今白头：年轻人如今也白了头发，形容极度悲伤催人老。
译文
洁白的月光洒下，青色的烟雾弥漫，江水在黑暗中静静流淌。一只孤独的猿猴含着满腔的怨恨，在中秋之夜发出凄厉的叫声。那声音仿佛要断裂一般，让人怀疑听者的肠子都要随之寸断。即便是正值青春年少的男子，听到这悲凉的猿啼，恐怕也会因为过度的忧愁而瞬间白头。
赏析
诗人以中秋月夜为背景，通过视觉上的冷色调（月白、烟青、水暗）和听觉上的悲音（孤猿叫），营造出凄凉的氛围。运用夸张手法，将猿啼之悲推向极致，强调其足以令少年白头的感染力，深刻表达了羁旅之人的深沉哀愁。