尘埃终日满牕前，水态云容思浩然。
争得便归湘浦去，却持竿上钓鱼船。
怀归
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘埃：尘土，比喻世俗纷扰。
牕（chuāng）：同“窗”。
水态云容：水的姿态和云的容貌，指自然景色。
思浩然：思绪浩大深远，向往自然。
争得：怎能够，如何能。
湘浦：湘江岸边，代指隐居之地。
持竿：拿着钓竿，象征隐逸生活。
译文
整日里，世俗的尘埃充满了窗前，让我感到压抑。每当看到窗外水的姿态和云的容貌，我的思绪便变得浩远，渴望回归自然。可是，我要怎样才能立刻回到湘江边去隐居呢？那样我就可以拿起钓竿，登上钓鱼的小船，享受那份宁静与自由了。
赏析
此诗对比鲜明，前两句写尘世之浊与自然之美，后两句抒发归隐之愿。诗人厌恶官场尘俗，向往山水之乐，“争得”二字流露出无奈与急切交织的心情，体现了杜牧诗中常见的仕隐矛盾心理。