禅月罗汉应身，畫出罗汉形像。
丝毫无得渗漏，虚空捏作一团。
拈来挂虚空中，咄咄咄咄咄咄。
禅月大师畫罗汉像赞
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅月大师：五代贯休，号禅月大师，擅长画罗汉。
应身：佛菩萨为度化众生而显现的各种身形。
渗漏：佛教术语，指烦恼漏失，此处引申为瑕疵或不完美。
咄咄：感叹词，表示惊讶或赞叹。
译文
禅月大师笔下的罗汉像是佛陀应身的展现，画出了罗汉真实的形貌。画面中没有任何一丝一毫的瑕疵或遗漏，仿佛是将整个虚空都捏合成了一个整体。当你把这团虚空拈起来挂在空中时，不禁发出连声的惊叹，觉得真是奇妙无比。
赏析
高度赞扬贯休罗汉画的传神与完整。用“虚空捏作一团”这样极具想象力的比喻，说明画作不仅形似，更达到了神似乃至超越形似的境界，体现了艺术创作中“虚实相生”的高超技巧。