破六宗己见固是，折茎芦渡江还非。
大道等虚空，非虚空之量。
大道同日月，逾日月之明。
一华開五叶，结果自然成。
达磨大师赞
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
达磨：菩提达摩，中国禅宗初祖。
六宗：指当时流行的六种佛教流派或见解。
折茎芦渡江：典故，达摩折芦苇渡长江。
一华開五叶：预言禅宗后来发展出的五个主要派别（沩仰、临济、曹洞、云门、法眼）。
译文
达摩祖师破除了其他六个宗派的固执己见，这固然是正确的；但他折断芦苇渡过长江的行为，从世俗眼光看似乎并非正道。然而大道等同于虚空，它超越了虚空的度量；大道也如同日月，其光明甚至超过了日月的照耀。就像一朵花开出了五片叶子那样，禅宗未来的繁荣结果自然会水到渠成。
赏析
辩证地评价达摩的历史功绩，既肯定其破邪显正的作用，又指出其行为不拘常格的特点。通过“虚空”、“日月”等宏大意象，衬托出禅道的广大无边，并以“一华开五叶”预言禅宗的兴盛，气势磅礴。