睦州拶折脚，如何嗣雪峰。
一句内，三句外，星飞电卷。
搆得著，搆不著，总是死汉。
云门大师赞
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云门：文偃，云门宗创始人。
睦州：陈操，云门的师父。
拶：挤压，典出睦州逼问云门致其脚痛而悟。
雪峰：云门的师祖。
死汉：指僵化、没有生机的人。
译文
当年在睦州那里，脚被门夹了一下才悟道，这怎么能说是继承雪峰的衣钵呢？他的话语在一句之内，却又在三句之外，快得像流星飞逝、闪电卷舒。无论你能否构想得到他的禅机，如果还在那里纠结思考，那你就是一个毫无生气的死汉。
赏析
回顾云门宗的起源故事，强调其禅风的迅疾与不可预测。“星飞电卷”形容其接引学人的速度，“总是死汉”则警告学者不要落入思维陷阱，体现了云门宗简洁、险峻的风格。