睡虎一啸，虚空掇转。
南辰居北，北辰居南。
馿作馿鸣，犬作犬吠。
外道消灭，正宗亦无。
虎丘隆和尚赞
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虎丘隆：虎丘绍隆，南宋高僧。
掇转：翻转、颠倒。
馿：驴。
外道：佛教以外的宗教或哲学流派。
正宗：正统的禅宗法脉。
译文
睡梦中的老虎突然长啸一声，竟把整个虚空都给翻转了过来。南方的星星跑到了北方，北方的星星跑到了南方。驴子照常叫唤，狗子照常吠叫。在这种境界里，外道的邪见消灭了，连所谓的禅宗正统也不复存在。
赏析
运用极度夸张和非逻辑的意象（星移斗转、虚空翻转），表现虎丘禅师禅法的震撼力与超越性。最后归于“正宗亦无”，体现了彻底的平等观和无执境界，气势恢宏。