清藏主归乡省亲

宋 ·宋诗

入rù我wǒ门mén来lái先xiān割gē爱ài,胡hú为wèi旧jiù路lù又yòu重chóng行xíng。
娑suō婆pó世shì界jiè多duō寒hán暑shǔ,一yí个gè皮pí囊náng几jǐ度dù生shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

割爱:舍弃对亲情、世俗情感的执着。

胡为:为什么。

旧路:原来的生活轨迹或情感牵绊。

娑婆世界:佛教指堪忍苦难的现实世界。

皮囊:肉体,躯壳。

几度生:经历多少次生死轮回。

译文

既然进入了我这个法门,首先就要割舍掉对世俗亲情的眷恋。为什么还要沿着旧日的道路重新行走呢?在这个充满苦难的娑婆世界里,寒来暑往变迁不息。这副脆弱的肉体皮囊,究竟要经历多少次的生死轮回啊。

赏析

这是一首劝诫诗,针对僧人回乡省亲的现象。诗人严厉指出出家意味着断绝尘缘,质疑其重返旧路的合理性。通过对轮回之苦的描述,警醒修行者应坚定道心,勿被世俗情感动摇。