人言不是面通红，此病流来自劫空。
拈出洞山三顿棒，慈明老汉得黄龙。
示收侍者
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
面通红：形容羞愧或急躁的样子，此处指执着于表象。
劫空：佛教时间概念，极漫长的时间，指无始以来的习气。
洞山三顿棒：禅宗公案，洞山良价参问云居道膺时挨打悟道的故事。
慈明、黄龙：宋代禅师，慈明楚圆是黄龙慧南的老师，此处指传承关系。
译文
别人说你的脸色发红并非因为害羞，这种毛病其实是从无量劫前就流传下来的。若能拿出当年洞山良价挨的那三顿痛棒的勇气来参究，你就能像慈明禅师启发黄龙祖师那样，真正得到开悟的真传。
赏析
这是一首示众偈，旨在破除学人对表面现象的执着。通过引用“洞山三顿棒”等著名公案，强调修行需有断除无始习气的决心，语言犀利，直指人心，体现了禅宗“棒喝”教育的特色。