布毛吹起便悟去，未吹布毛何不悟。
三三九九八十一，云门大师有抽顾。
示明侍者
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
布毛吹起：禅宗公案，鸟窠道林禅师答白居易问佛法大意时说“诸恶莫作，众善奉行”，并吹起布毛，意指真理就在平常细微处。
云门大师：五代云门文偃禅师。
抽顾：回头一瞥，云门宗风中有“顾鉴咦”等接引手段。
译文
只要轻轻吹起一根布毛就能当下领悟，可为什么在没有吹布毛的时候，你却不能觉悟呢？你看那三三得九、九九八十一的简单算术，云门大师只需回头一瞥，其中蕴含的玄机便已显露无遗。
赏析
这首示法偈针对明侍者，利用“布毛”公案的反问，打破学人对特定机缘的依赖，强调觉悟应贯穿于行住坐卧的每一刻，体现了禅宗活泼泼的教学风格。