洛中二首一

唐 ·唐诗

柳liǔ动dòng晴qíng风fēng拂fú路lù尘chén,年nián年nián宫gōng阙què锁suǒ浓nóng春chūn。
一yī从cóng翠cuì辇niǎn无wú巡xún幸xìng,老lǎo却què蛾é眉méi几jǐ许xǔ人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛中:洛阳城中。

翠辇:皇帝乘坐的车驾。

巡幸:帝王出游视察。

老却:使……变老。

蛾眉:美女的眉毛,代指宫女。

几许人:多少人。

译文

晴朗的风吹动柳枝,拂起了道路上的尘土。洛阳皇宫里的浓重春意年年依旧,却被紧紧锁住。自从皇帝的车驾不再来这里巡游视察之后,有多少美丽的宫女就在这深宫中虚度光阴,直至红颜老去啊。

赏析

这是一首宫怨诗。诗人以“柳动晴风”、“宫阙锁浓春”起兴,引出下文对宫女命运的关切。“一从翠辇无巡幸”点明原因,揭露了封建制度下宫女被禁锢、青春虚掷的悲剧。语言含蓄,情感深沉,具有强烈的批判色彩。