次韵周公谨见寄其一

宋 ·宋诗

十shí年nián思sī美měi人rén,渊yuān沦lún抑yì天tiān飞fēi。
辛xīn勤qín种zhǒng青qīng门mén,竟jìng作zuò抱bào蔓màn归guī。
日rì月yuè老lǎo宾bīn送sòng,霜shuāng露lù沾zhān人rén衣yī。
沾zhān衣yī何hé足zú云yún,八bā表biǎo笼lóng烟yān霏fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周公谨:周密,字公谨,南宋词人、笔记作家。

美人:代指理想、君王或知己。

渊沦:深陷泥潭,比喻处境艰难。

抑天飞:压抑了飞翔的志向。

青门:长安城门,邵平种瓜处,代指隐居或失败后的生计。

抱蔓归:抱着瓜藤回来,比喻一无所获或狼狈而归。

宾送:迎送宾客,指人事往来。

八表:八方之外,极远的地方。

烟霏:烟雾弥漫。

译文

十年来我一直思念着那位‘美人’(理想或知己),却深陷泥沼,压抑了原本可以高飞的志向。辛勤地在青门外种植瓜果,最终却只能抱着藤蔓狼狈归来。日月无情,在迎来送往中催人老去,霜露沾湿了行人的衣裳。但这沾湿衣裳又算得了什么呢?放眼望去,天地八方都被迷茫的烟雾笼罩着。

赏析

此诗表达了诗人在乱世或失意中的孤独与无奈。‘美人’意象含蓄,‘抱蔓归’形象地写出了努力后的徒劳。结尾以景结情,烟雾弥漫象征着前途未卜和内心的迷惘,意境凄清。