拜屺瞻墓有感

宋 ·宋诗

我wǒ走zǒu金jīn塘táng十shí五wǔ年nián,新xīn年nián六liù十shí意yì凄qī然rán。
扶fú藜lí策cè蹇jiǎn趋qū廬lú下xià,洗xǐ盏zhǎn将jiāng雏chú拜bài影yǐng前qián。
蠹dù化huà不bù妨fáng松sōng饮yǐn露lù,凤fèng栖qī犹yóu拟nǐ柏bǎi参cān天tiān。
微wēi吟yín缓huǎn步bù沧cāng江jiāng晚wǎn,一yī抹mǒ青qīng山shān落luò照zhào边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金塘:地名,可能指诗人居住地或故乡。

十五年:离家或经历变故的时间。

新年六十:进入六十岁的年纪。

扶藜策蹇:拄着藜杖,骑着跛驴,形容年老体弱或旅途艰辛。

趋廬下:前往守丧的茅屋。

洗盏将雏:洗净酒杯,带着孩子。

拜影前:对着祖先的画像或牌位跪拜。

蠹化不妨松饮露:虫子蛀蚀不影响松树吸收露水,比喻环境恶劣不影响高洁品格。

凤栖犹拟柏参天:凤凰栖息的地方,柏树依然高耸入云。

沧江:青色的江水。

落照:落日余晖。

译文

我在金塘这个地方奔波了十五年,今年正好年满六十,心中不免感到凄凉。我拄着藜杖,骑着跛脚的驴子,艰难地走向守丧的茅屋;洗净酒杯,带着年幼的孩子,在祖先的画像前恭敬地跪拜。虽然害虫蛀蚀,但并不妨碍松树汲取露水保持常青;凤凰栖息之地,柏树依然高耸入云,直指苍穹。我低声吟诵,缓缓漫步在傍晚的青色江边;远处一抹青山,正沐浴在落日的余晖之中。

赏析

诗人在六十岁生日之际祭拜祖先,感叹时光飞逝和人生艰辛。通过松树和柏树的意象,象征自己和家族坚韧不拔的精神,画面宁静而庄重。