羁怀病思不禁秋，又报西风大火流。
梧叶未凋高树翠，薇花不厌小山幽。
燕鸿来往书生老，禾黍高低故国愁。
志士悲秋宁复尔，楼头罇酒漫销忧。
七夕雨中饮客
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羁怀：客居他乡的情怀。
大火流：指农历七月，火星西沉，天气转凉，典出《诗经·豳风·七月》“七月流火”。
梧叶未凋：梧桐叶子还没有凋零，点明初秋时节。
燕鸿：燕子和大雁，候鸟，象征时光流逝和漂泊不定。
禾黍：庄稼，此处借指故国山河或民生疾苦，典出《诗经·王风·黍离》。
罇酒：酒杯里的酒。
漫销忧：姑且用来消解忧愁。
译文
我那客居他乡的愁绪和病中的思绪难以承受这秋天的到来，又听说西风起处，天上的大火星已经向西流动，预示着季节更替。高大的梧桐树上叶子还未凋落，依然翠绿；小山幽静之处，紫薇花开得正盛，并不让人厌倦。看着燕子与大雁来来往往，感叹自己这个书生已经老去；望着高低错落的庄稼田地，心中涌起对故国的深深忧愁。志士仁人面对秋天本就悲伤，何况是我呢？只能靠在楼头举起酒杯，姑且让这杯酒来消磨心中的忧愁吧。
赏析
诗作紧扣“七夕雨中饮客”的主题，由景入情，从自然节候的变化联想到身世飘零与家国之忧。“禾黍”意象的运用，深化了亡国之痛或乱世之悲，格调苍凉，意境深远。