相别徒成泣，经过总是空。
劳生惯离别，夜梦苦西东。
去路三湘浪，归程一片风。
他年寄消息，书在鲤鱼中。
别怀
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相别徒成泣：分别时白白地哭泣。
经过总是空：经历的事情最终都成空。
劳生：辛苦的一生。
惯离别：习惯了分离。
三湘：湖南境内的三条河流，代指湖南地区。
鲤鱼中：指书信，典出古乐府“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。
译文
每次分别时，眼泪虽然流个不停，但这又有什么用处呢？回首过往的经历，总觉得一切都是一场空。我这辛苦操劳的一生，早就习惯了各种各样的离别，以至于连晚上的梦境都被东西方向的奔波所困扰。你要走的路上，是三湘汹涌的波涛；而我归去的途中，只有一片随风飘零。将来如果要寄消息给我，就把信写在鱼腹之中吧。
赏析
这是一首离别诗，基调低沉感伤。诗人从“徒成泣”、“总是空”入手，表达对人生无常和聚散匆匆的无奈。中间叙述自己习惯离别、梦中亦不安稳的状态，深化了愁绪。结尾借用“鲤鱼传书”的典故，寄托了对未来联系的期盼，含蓄隽永。