幷州道中

唐 ·唐诗

行xíng役yì我wǒ方fāng倦juàn,苦kǔ吟yín谁shuí复fù闻wén。
戌xū楼lóu春chūn带dài雪xuě,边biān角jiǎo暮mù吹chuī云yún。
极jí目mù无wú人rén迹jì,回huí头tóu送sòng鴈yàn群qún。
如rú何hé遣qiǎn公gōng子zi,高gāo卧wò醉zuì醺xūn醺xūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幷州:今山西太原一带。

行役:因公务或兵役而出行。

苦吟:刻苦地吟诗。

戌楼:守城的望楼。

边角:边地的号角声。

鴈群:大雁群。

公子:指权贵子弟或闲适之人。

高卧醉醺醺:高高躺着,喝得醉醺醺,形容安逸享乐。

译文

我在旅途奔波中已经感到十分疲倦,独自苦苦吟诗,又有谁能听到我的心声呢?守城的望楼上,春天的积雪还未消融;傍晚时分,边地的号角声伴随着云雾响起。放眼望去,极目之处看不到任何人的足迹,回过头来,只能目送一群大雁飞过。为什么那些富贵的公子们,却能在此时此刻高枕无忧,喝得醉醺醺的呢?

赏析

此诗写于并州道中,表达了诗人旅途劳顿、知音难觅的苦闷。通过“雪”、“云”、“无人迹”、“送鴈群”等意象,营造了孤寂清冷的氛围。最后一句反问,既是对现实不公的愤懑,也反衬出自己处境的艰难,情感强烈而真实。