见君新赠吕君诗，忆得同年行乐时。
争入杏园齐马首，潜过柳曲鬬蛾眉。
八人云散俱游宦，七度花開尽别离。
闻道秋娘犹且在，至今时复问微之。
和元九与吕二同宿话旧感赠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吕君：指吕渭或其他友人。
同年：科举考试中同榜录取的人。
杏园：唐代新科进士游宴之地。
柳曲：指平康坊等歌妓聚居之地。
蛾眉：指美女。
八人云散：当年同榜的八位好友如今已星散各地。
七度花開：过了七个年头。
秋娘：泛指歌妓或情人。
微之：元稹的字。
译文
看到你新写给吕君的赠诗，让我回忆起当年我们这批同年进士一起游乐的时光。那时我们争先恐后地骑马进入杏园，偷偷溜到柳巷去与美人争艳斗媚。如今当年的八位好友如云彩般散去，各自宦游四方；七次花开花落，每一次都伴随着别离。听说那位叫秋娘的歌女还在人世，直到今天，我还时不时地向元稹问起她的消息。
赏析
诗人由赠诗引发回忆，对比昔日“争入杏园”、“潜过柳曲”的狂放快乐与今日“云散”、“别离”的落寞沧桑。时光流逝，人事全非，唯有对旧日风流韵事的记忆尚存。结尾提及“秋娘”，增添了怀旧的色彩，表现了中年人对青春岁月的无限留恋。