次韵洁堂别岁

宋 ·宋诗

月yuè底dǐ南nán枝zhī插chā屋wū椽chuán,无wú人rén共gòng赏shǎng祇qí凋diāo年nián。
我wǒ慙cán王wáng氏shì青qīng毡zhān旧jiù,君jūn效xiào坡pō翁wēng白bái鹤hè迁qiān。
小xiǎo隠yǐn未wèi荒huāng存cún菊jú径jìng,独dú清qīng难nán涴wò出chū山shān泉quán。
归guī时shí好hǎo待dài春chūn江jiāng涨zhǎng,稳wěn泛fàn轻qīng舟zhōu一yī叶yè莲lián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南枝:朝南的树枝,梅花常开于此,象征早春或高洁。

王氏青毡:典出王献之,有人入室盗物,献之曰:“偷儿,青毡我家旧物,可特置之。”后用以指代家传旧物或清贫自守的生活。

坡翁:指苏轼。

白鹤迁:苏轼曾有诗提及白鹤,此处可能指隐逸或迁徙之意。

菊径:种菊花的小路,典出陶渊明“三径就荒,松菊犹存”。

一叶莲:形似莲花的小舟。

译文

月底时分,朝南的梅枝插在屋檐椽子上,无人共同欣赏,只留下凋零岁月的痕迹。我惭愧自己守着王家旧有的青毡生活清贫,而你效仿苏东坡那样如白鹤般迁徙自在。小小的隐居之所尚未荒芜,保留着种菊花的幽径;独自保持清白,难被出山泉水污染。回去的时候最好等待春江涨水,稳稳地泛着一叶如莲的小舟前行。

赏析

此诗为赠别之作,借用“青毡”、“菊径”等典故,赞美友人高洁的品格与隐逸的情趣。语言清新淡雅,流露出诗人对淡泊名利生活的向往和对友人的美好祝愿。