秋梦

唐 ·唐诗

寒hán空kōng动dòng高gāo吹chuī,月yuè色sè满mǎn清qīng砧zhēn。
残cán梦mèng夜yè魂hún断duàn,美měi人rén边biān思sī深shēn。
孤gū鸿hóng秋qiū出chū塞sài,一yī叶yè暗àn辞cí林lín。
又yòu寄jì征zhēng衣yī去qù,迢tiáo迢tiáo天tiān外wài心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒空:寒冷的天空。

高吹:高空的风声。

清砧(zhēn):捣衣石,声音清脆。

残梦:未尽的梦。

边思:对边疆亲人的思念。

孤鸿:孤单的大雁。

一叶:一片落叶。

征衣:出征者穿的衣服。

迢迢:遥远的样子。

译文

寒冷的天空中传来高空风声的呼啸,月光洒满了清脆的捣衣石。半夜里,残存的梦境破碎,惊醒了我的魂魄。家中的美人,对远在边疆的亲人有着深深的思念。一只孤单的大雁在秋天飞出边塞,一片树叶在暗中离开了树林。她又把做好的征衣寄出去,那里面包裹着的,是她飞向天边外那颗遥远的心。

赏析

这首诗描写了秋夜闺怨的情景。通过“寒空”、“清砧”、“孤鸿”、“落叶”等意象,渲染了凄清的氛围。诗人将思妇的梦境与现实动作(寄征衣)结合,细腻地刻画了她对丈夫的深切牵挂。结尾“天外心”升华了主题,使情感跨越空间,感人至深。