屺瞻道中其一

宋 ·宋诗

蓐rù食shí需xū明míng出chū远yuǎn村cūn,笋sǔn舆yú咿yī轧yà睡shuì昏hūn昏hūn。
禾hé麻má丰fēng岁suì云yún连lián亩mǔ,风fēng露lù高gāo秋qiū水shuǐ落luò痕hén。
清qīng晓xiǎo跨kuà鞍ān儿ér从cóng父fù,当dāng年nián戏xì綵cǎi母mǔ怜lián孙sūn。
白bái头tóu老lǎo病bìng松sōng楸qiū隔gé,一yī望wàng云yún飞fēi一yī断duàn魂hún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓐食:早起未梳洗即进食,形容匆忙。

笋舆:竹轿。

戏綵:典出老莱子七十岁穿彩衣娱亲,此处指儿孙绕膝之乐。

松楸:松树和楸树,常种植于墓地,代指坟墓。

断魂:形容极度悲伤。

译文

天还没亮我就匆匆吃了早饭,从远处的村庄出发,坐在吱呀作响的竹轿上昏昏欲睡。这一年庄稼丰收,禾麻连绵成片,直入云端;秋风露重,水位下降,露出了岸边的痕迹。清晨骑马赶路,儿子跟在父亲身边,这让我想起当年母亲怜爱孙儿、看他们嬉戏玩耍的情景。如今我已白头多病,却被坟墓阻隔,每望见一片云飞过,就令我肝肠寸断。

赏析

诗人由旅途所见引发联想,从眼前的丰收景象和父子同行,回忆起昔日母子孙三代同堂的温馨画面。今昔对比强烈,乐景写哀情,更加凸显了亲人逝去后的空虚与悲痛。“一望云飞一断魂”极具感染力。