京邸漫题

宋 ·宋诗

不bù遑huáng将jiāng母mǔ兄xiōng嗟jiē弟dì,无wú以yǐ为wéi家jiā尔ěr与yǔ余yú。
独dú坐zuò小xiǎo楼lóu风fēng雨yǔ急jí,江jiāng南nán岁suì晚wǎn鴈yàn何hé如rú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不遑:没有闲暇,来不及。

将母:奉养母亲。

兄嗟弟:兄长感叹弟弟(的情况)。

无以为家:无法成家或维持家庭生计。

尔与余:你和我也。

鴈:鸿雁,常用来传递书信或象征游子。

译文

我没有闲暇去奉养母亲,兄长也在为弟弟的处境而叹息;我们都无法安顿好自己的家庭,你和我同样漂泊无依。独自坐在小楼上,外面的风雨来得十分急促,不知江南岁末的大雁现在飞到了何处?

赏析

抒发了羁旅漂泊、骨肉分离的痛苦。风雨急景衬托内心焦虑,问雁何处,实则问家乡音信,情感真挚深沉。