风饕雪虐岁峥嵘，寸草寒窗独宁馨。
长恐出山泉水浊，尘埃到汝失青青。
求菖蒲於李叔翔
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风饕雪虐：形容风雪猛烈，气候恶劣。
岁峥嵘：岁月不平凡，艰难。
寸草：小草，指菖蒲。
宁馨（xīn）：安宁美好，或指如此这般。
出山泉水浊：典出杜甫《佳人》“在山泉水清，出山泉水浊”，比喻人一旦进入世俗社会就会受到污染。
青青：翠绿的颜色，指菖蒲的叶子。
译文
狂风肆虐、大雪狂暴，这一年过得真是不平凡且艰难，只有窗台上那一寸高的菖蒲草显得格外安宁美好。我时常担心它离开山林后，会像泉水出山变浑浊一样，沾染尘埃而失去原本青翠洁净的本色。
赏析
诗人托物言志，借求取菖蒲之事，表达对高洁品格的坚守和对世俗污染的担忧。菖蒲耐寒常青，象征君子之德。“出山泉水浊”的典故运用巧妙，将植物的生长环境与人的道德修养联系起来，体现了诗人清醒的自我意识和对纯真状态的珍视。