陈菊圃参政寄诗千里外託兴於秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤后二章述愚怀以志感其一

宋 ·宋诗

风fēng雨yǔ危wēi巢cháo萎wēi百bǎi花huā,坐zuò看kàn百bǎi鸟niǎo竞jìng衔xián茶chá。
斜xié阳yáng对duì语yǔ归guī飞fēi处chù,底dǐ是shì乌wū衣yī王wáng谢xiè家jiā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈菊圃:人名,宋代官员。

参政:官职名,参知政事。

玩芳病叟:马廷鸾的号。

危巢:危险的鸟巢。

萎百花:百花枯萎。

衔茶:燕子衔泥筑巢,此处“茶”可能为“泥”之误或方言,或指衔取某种东西。结合下文“乌衣王谢”,应指燕子。

底是:到底是。

乌衣王谢家:典出刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”,指东晋豪门王导、谢安家族,后代衰落。

译文

风雨交加中,脆弱的鸟巢旁百花凋零,我坐着看百鸟竞相衔取泥土(或杂物)修补家园。在夕阳斜照、鸟儿对语归飞的地方,这里到底是不是当年王谢两家所在的乌衣巷呢?

赏析

诗人借和诗之机,以秋燕春花起兴,抒发身世之感。通过“危巢”、“萎花”等衰败景象,隐喻南宋末年局势的动荡和个人境遇的凄凉。引用“乌衣王谢”典故,将眼前之景与历史兴衰相联系,表达了对繁华落尽、世事无常的深沉慨叹。