和许膝啸韵其二

宋 ·宋诗

前qián年nián儤bào直zhí玉yù堂táng廬lú,下xià直zhí归guī迟chí母mǔ倚yǐ闾lǘ。
早zǎo识shí千qiān鍾zhōng误wù三sān釜fǔ,斑bān衣yī换huàn得dé锦jǐn衣yī无wú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

儤直:值夜班,在官府值班。

玉堂廬:翰林院的别称。

下直:下班。

倚闾:倚门相望,典出王孙贾母盼子归,形容母亲思念儿子。

千鍾:俸禄丰厚,指高官厚禄。

三釜:俸禄微薄,指低微的官职。典出孔子弟子颜渊或曾参的故事,亦指陶渊明“不为五斗米折腰”的反面,或指为了生计做小官。此处对比千钟与三釜,意在说明做官的得失。

斑衣:指老莱子穿彩衣娱亲,代指孝养父母。

锦衣:华丽的衣服,指高官显爵。

译文

前年在翰林院值夜班的庐舍里忙碌,等到下班回家时已经很晚了,母亲还在门口倚栏盼望。现在才明白,当初为了丰厚的千钟俸禄而奔波,还不如守着微薄的三釜之禄更能陪伴家人,用穿彩衣侍奉双亲的快乐来换取穿锦衣的高贵地位,到底值不值得呢?

赏析

诗人通过回忆在翰林院工作的经历,反思仕途与孝道的关系。以“千钟”与“三釜”、“锦衣”与“斑衣”的对比,深刻揭示了为官的代价和亲情的珍贵。语气中带有悔恨与自省,体现了儒家重视孝悌的传统价值观,情感真挚动人。