冠峨獬豸服绯花，欲献甘芹谓苦茶。
误尽灵乌报凶吉，终然爰止託谁家。
陈菊圃参政寄诗千里外託兴於秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤后二章述愚怀以志感其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冠峨獬豸（xiè zhì）：戴着高高的獬豸冠，獬豸是传说中的神兽，能辨是非曲直，御史大夫戴此冠，代指监察官员。
服绯花：穿着红色的官服，绣有花纹。
献甘芹：典出《列子》，有人向豪绅推荐芹菜美味，豪绅尝后觉得苦涩，笑而受之。比喻进献微薄之物或意见不被采纳。
谓苦茶：把甘芹说成苦茶，比喻好心办坏事或被人误解。
灵乌：乌鸦，古人认为乌鸦能报吉凶。
爰止：于是停留。
译文
我戴着象征公正的獬豸冠，身穿红色绣花官服，本想进献如芹菜般微薄的心意，却被误认为是苦涩的茶。错误地依赖那只灵验的乌鸦来报告吉凶祸福，最终只能无奈地停驻，不知该托付给谁家。
赏析
诗人回顾自己的仕宦生涯，特别是担任谏官时的经历。以“献甘芹”喻忠言逆耳或被误解，以“灵乌”喻占卜吉凶的徒劳，表达了对官场险恶、忠良难容的愤懑与无奈。结尾“託谁家”更显孤独无依，情感悲凉。