白贲黄中自不群，冷霜凉露伴灵均。
集芳尚恨椒兰变，何况夭桃俗李春。
寄题程氏菊庄其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白贲：语出《易经》，指外表朴素而内蕴文采，此处形容菊花色泽洁白素雅。
黄中：语出《易经》，指内心纯正、中正，此处形容菊花花心金黄且品格端正。
灵均：屈原的字，代指高洁的君子或隐士。
椒兰：花椒与兰花，比喻美好的品德或贤臣。
夭桃俗李：艳丽桃花和庸俗李花，比喻世俗繁华或小人。
译文
这菊花有着洁白的花瓣和金黄的花蕊，天生就有一种超凡脱俗的气质。它常常在寒冷的霜露之中，陪伴着像屈原那样高洁的灵魂。虽然它聚集了芬芳，却遗憾看到那些象征美好品德的花草已经变质，更何况是那些在春天里争奇斗艳、显得庸俗不堪的桃花和李花呢？
赏析
诗人借菊喻人，通过“白贲黄中”赞美菊花内外兼修的品格。以冷霜衬托其坚贞，对比夭桃俗李，表达了对世俗繁华的鄙弃和对高洁志向的坚守，体现了宋人理学影响下的审美情趣。