挽许秋浦其一

宋 ·宋诗

纷fēn纷fēn顶dǐng板bǎn尽jǐn圈quān红hóng,伯bó仲zhòng高gāo𬸣xiān槐huái市shì风fēng。
一yī第dì不bù酬chóu攀pān桂guì客kè,千qiān年nián祇qí泣qì感gǎn麟lín翁wēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顶板:科举试卷的封面或相关标识,此处代指科举考试。

圈红:阅卷时圈点优秀文章。

伯仲:兄弟或同等地位的人。

槐市:汉代长安学宫附近的集市,代指学术或教育场所。

攀桂客:指科举及第者。

感麟翁:孔子见麒麟死而悲叹,代指对圣人之道失传的悲伤。

译文

纷纷扰扰的科举试卷都被圈点了红色,你们兄弟几人都有着在槐市讲学的风度。可惜一次及第不足以酬谢那些攀折桂枝的学子,千年以来,我们只能像孔子那样对着麒麟哭泣,感叹大道不行。

赏析

挽诗许秋浦。前两句赞扬逝者在教育和科举方面的成就与风范。后两句笔锋一转,由个人的成功上升到对时代文化命运的悲叹。“感麟翁”典故的使用,提升了诗歌的思想深度,表达了对儒家道统断层的忧虑。