甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾之变距今二十年矣大忌前一日孤臣独眠山庵景象正似当年挑灯危坐闻田家鼓笛之声凄其有感二首其二

宋 ·宋诗

云yún黯àn天tiān低dī结jié暝míng阴yīn,孤gū灯dēng对duì影yǐng夜yè沉chén沉chén。
可kě怜lián一yī曲qū村cūn田tián乐lè,犹yóu是shì尧yáo民mín击jī壤rǎng音yīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暝阴:昏暗的云气。

村田乐:田园生活的乐趣。

尧民击壤音:传说尧时百姓安居乐业,击壤而歌,代指太平盛世的声音。

译文

乌云低垂,天色昏暗,凝结成一片阴霾。我独自对着孤灯,身影相伴,夜色深沉寂静。可怜耳边传来的那一曲乡村田野的快乐歌声,听起来竟然还像是尧舜时代百姓击壤而歌的太平之音。

赏析

环境描写压抑(云黯、孤灯),但听觉上却出现了“村田乐”。这种反差极具讽刺意味或悲剧色彩:眼前的乱世或衰败景象中,竟还能听到仿佛太平盛世的歌声,要么是诗人幻觉,要么是对逝去黄金时代的深深眷恋与无奈。