挽李小溪其一

宋 ·宋诗

人rén是shì西xī京jīng长zhǎng者zhě孙sūn,横héng秋qiū一yī鹗è早zǎo青qīng云yún。
假jiǎ令lìng折zhé就jiù天tiān边biān桂guì,窦dòu十shí郎láng家jiā不bù足zú云yún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西京长者孙:指李小溪是西汉时期著名长者(如石奋家族)的后代,喻出身名门。

横秋一鹗:典出《后汉书》,孔融赞祢衡“鸷鸟累百,不如一鹗”,比喻人才出众,气势凌人。

早青云:早早登上高位,平步青云。

折就天边桂:比喻科举及第,摘取桂冠。

窦十郎家:五代后周窦禹钧教子有方,五子登科,世称“窦十郎”。此处意为即使李家再优秀,也不足以夸耀,因为比窦家还强。

译文

李小溪本是像西汉石奋那样有名望的长者的后代,他像一只雄健的鹰隼在秋天展翅,年纪轻轻就登上了高位。假如说他真的折取了象征科举成功的天边月桂,那么即便是历史上著名的“五子登科”的窦十郎家,比起他来也算不上什么值得夸耀的事了。

赏析

此诗极力推崇李小溪的家世背景和个人才华。用“西京长者孙”点明其高贵出身,用“横秋一鹗”形容其锐气,最后通过与“窦十郎家”的对比,夸张地赞美其成就超越古人。情感热烈,充满对逝者英年早逝的痛惜。