梁山剑阁横岷嶓，梓潼七曲高嵯峨。
真人初基斧畫河，灵君受职山之阿。
丹碧岌嶪龙虎呵，拄天功业石可磨。
江流滔滔东逝波，灵之来兮自江沱。
结屋兮奉祠，酿桂兮羞芝。
神格思兮士曰时，跃渊兮天飞。
冠若箕兮剑拄颐，长策用兮奇谋施，敌北遁兮灵西归。
锦幡兮宝盖，导霓旌兮驾玉螭。
吾言非夸兮，神之听之。
梓潼帝君祠
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梁山剑阁横岷嶓：列举四川地区的山脉关隘，形容地势险要。
梓潼七曲：梓潼帝君庙所在地，七曲山。
真人初基斧畫河：传说梓潼帝君前身张亚子，曾用斧劈开河流，奠定基业。
灵君受职山之阿：神灵在山脚接受封职。
丹碧岌嶪龙虎呵：形容庙宇建筑色彩斑斓，高耸险峻，有龙虎守护。
拄天功业石可磨：支撑天地的功业，连石头都能磨损，形容其伟大持久。
江沱：长江支流。
羞芝：进献灵芝。
神格思兮士曰时：神灵降临思考，士人说这是好时机。
跃渊兮天飞：鱼跃深渊，鸟飞天际，比喻变化莫测或飞升。
冠若箕兮剑拄颐：头戴簸箕状的冠，手持长剑抵住下巴，形容神像威严奇特。
敌北遁兮灵西归：敌人向北逃窜，神灵向西归来，指保佑一方平安。
霓旌玉螭：彩虹般的旗帜和玉做的无角龙车，神仙仪仗。
译文
梁山、剑阁横跨岷山和嶓冢山，梓潼七曲山高耸入云，嵯峨壮观。当初真人用斧头劈开河道奠定了基业，这位灵君就在山脚下接受了神职。庙宇红绿相间，高耸险峻，仿佛有龙虎在呵斥守卫；他支撑天地的功业巨大到连石头都会被磨蚀。江水滔滔向东流去，灵君从江沱之地乘势而来。我们建造房屋供奉祠堂，酿造桂花酒并献上灵芝作为祭品。神灵降临沉思，士人们说这是吉祥的时刻，就像鱼儿跃出深渊，鸟儿飞向天空。他头戴形似簸箕的冠冕，手按长剑抵住下巴，施展长策和奇谋，使北方的敌人溃逃，而神灵则安然西归。锦绣的幡旗和华丽的宝盖引导着彩虹般的仪仗，驾驭着玉螭拉的车。我的话并非夸大其词，请神灵倾听我的虔诚祈祷。
赏析
此诗气势磅礴，融合了地理描写、神话传说与祭祀场景。前半部分极写山川之险与神庙之伟，中间叙述神迹与功业，后半部分描绘祭祀盛况与祈愿。语言华丽，意象丰富，充分展现了对梓潼帝君的崇敬以及祈求国泰民安的美好愿望。