日吉兮辰良，芳菲菲兮满堂。
蕙殽烝兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。
灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。
驾飞龙兮于征，邅吾道兮乡之长城。
波滔滔兮泪盈盈，望汾潭兮磐石横。
僊滩兮扬灵，扬灵兮未极，隠思君兮太息。
朝驰骛兮江之浔，夕弭节兮县西之侧，待娥不来兮使我心恻。
饶娥庙祀神歌其一
全文共 125 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日吉兮辰良：日子吉利，时辰良好。
蕙殽烝兮兰藉：用蕙草包裹的食物蒸熟，用兰草铺垫座位，形容祭品洁净芳香。
奠桂酒兮椒浆：献上桂花酒和花椒浸制的饮料。
灵连蜷兮既留：神灵蜿蜒盘旋，已经停留在此。
烂昭昭兮未央：光芒灿烂明亮，没有尽头。
驾飞龙兮于征：驾驶飞龙出发远行。
邅吾道兮乡之长城：改变我的道路，向着长城的方向。
汾潭：饶娥投水之处。
磐石横：巨石横卧。
僊滩：仙人所在的滩涂。
扬灵：展示神威。
隠思君兮太息：隐藏思念之情，深深叹息。
驰骛：奔驰。
弭节：停车，指休息。
县西之侧：县城西侧。
待娥不来兮使我心恻：等待饶娥却不来，让我心中悲痛。
译文
今天的日子吉利，时辰也很美好，芳香的气息弥漫了整个厅堂。我们用蕙草包裹食物蒸熟，铺上兰草垫席，献上桂花酒和椒浆作为祭奠。神灵蜿蜒盘旋，已经在此停留，身上散发着灿烂明亮的光芒，无穷无尽。随后他驾驶着飞龙准备出征，改变了行进的道路，朝着长城的方向而去。波浪滔滔，泪水盈盈，望着饶娥投水的汾潭，那里有巨石横卧。在仙人居住的滩涂上展示神威，神威虽已展示却未尽意，我隐藏着对她的思念，不禁深深叹息。她早晨在江边奔驰，傍晚在县城西侧停歇，可是等待饶娥的灵魂却不回来，这让我内心充满了悲痛。
赏析
此诗仿《楚辞·九歌》风格，专为祭祀孝女饶娥而作。通过华丽的辞藻和神秘的意象，营造出庄严肃穆的祭祀氛围。诗中既有对神灵降临的喜悦，也有对逝者灵魂不归的哀愁，情感起伏跌宕，深刻表达了对饶娥孝行的歌颂与对其早逝的惋惜。