宋江三十六赞其九

尉yù迟chí壮zhuàng士shì，以yǐ病bìng自zì名míng。

端duān能néng去qù病bìng，国guó功gōng可kě成chéng。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

尉迟：指唐代名将尉迟恭，此处借指梁山好汉中的“病尉迟”孙立。

壮士：豪爽勇武的人。

以病自名：因为绰号中有“病”字而自称，实为反语或戏称。

端能：确实能够。

去病：去除疾病，双关语，既指身体康复，也暗喻去除心中的怯懦或弱点。

国功：国家的功勋。

这位像尉迟恭一样勇猛的壮士，竟然用“病”这个字来称呼自己。如果他真的能够彻底摆脱这种所谓的“病症”，那么建立国家大功业的机会就在眼前了。

此赞借“病尉迟”之名，通过双关手法，指出若除去心中之“病”（如犹豫或伪装），便能成就伟业，语言简练而寓意深刻。