宋江三十六赞其一○

宋 ·宋诗

雪xuě浪làng如rú山shān,汝rǔ能néng白bái跳tiào。
願yuàn随suí忠zhōng魂hún,来lái驾jià怒nù潮cháo。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪浪:白色的波浪,形容水势汹涌。

汝:你,指代梁山好汉“浪里白条”张顺。

白跳:在水中跳跃自如,形容水性极佳。

忠魂:忠诚的魂魄,可能暗指伍子胥等与水有关的历史人物精神。

怒潮:汹涌澎湃的潮水。

译文

那白色的波浪如同高山一般耸起,而你却能在这惊涛骇浪中自由跳跃。希望你能追随那些忠诚英灵的足迹,驾驭着愤怒的潮水前行。

赏析

描绘了张顺高超的水上本领,将其与历史上的忠烈之魂联系起来,赋予其行动以崇高的道德色彩和悲壮的美感。